Keine exakte Übersetzung gefunden für طَرِيقٌ مُوَصِّلٌ
Electrizität
Computer
Geografie
Automobile. Electrizität
Umwelt
Electrizität technical
Übersetzen Deutsch Arabisch طَرِيقٌ مُوَصِّلٌ
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
ableitfähig (adj.) , {elect.}مُوَصِّل {كهرباء}mehr ...
-
Accessor {Comp}مُوصِّل {كمبيوتر}mehr ...
-
Mossul {Geografie}المُوْصِّل {العراق}، {جغرافيا}mehr ...
-
leitfähig (adj.) , {elect.}مُوَصِّل {كهرباء}mehr ...
-
موصــل خــط {كهرباء}mehr ...
-
موصِّل خط {كهرباء}mehr ...
-
Mosul {Geografie}المُوْصِّل {العراق}، {جغرافيا}mehr ...
-
مُوَصِّل {كمبيوتر}mehr ...
-
كُمّ الموصل {سيارات،كهرباء}mehr ...
-
مُوَصِّل {للوحة مطبوعة}، {كهرباء}mehr ...
-
مُوصِل {كمبيوتر}mehr ...
-
مُوَصِّل {كمبيوتر}mehr ...
-
خط الموصل {كهرباء}mehr ...
-
stromführend (adj.) , {elect.}مُوَصِّل {كهرباء}mehr ...
-
موصل الخط {كهرباء}mehr ...
-
angeschlossen {Umwelt}مُوصَّل {بيئة}mehr ...
-
موصــل خــط {كهرباء}mehr ...
-
مساحة الموصل {كمبيوتر}mehr ...
-
موصل البحث {كمبيوتر}mehr ...
-
موصل مخصص {كمبيوتر}mehr ...
-
موصل ضوئي {كهرباء}mehr ...
-
موصل معلومات {كهرباء}mehr ...
-
موصل وقائــي {كهرباء}mehr ...
-
موصل التطبيق {كمبيوتر}mehr ...
-
مُوَصِّل عُمومي {كمبيوتر}mehr ...
-
مُوصِّل بلاستيكي {كهرباء}mehr ...
-
مُوَصِّل مَعْدِنيّ {كهرباء،تقنية}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
ورنيش موصل {كهرباء}mehr ...
Textbeispiele
-
So braucht der Flughafen ein Terminalgebäude und einen Hangar, technische Ausrüstung, eine Zugangsstraße und eine Verbindung zwischen der Start- und Landebahn und den Einrichtungen für Passagiere.ومن ثم فإن المطار يحتاج إلى صالة ركاب وهنجر للعاملين وتجهيزات تقنية وطريق موصِل للمطار ووصلة بين ممري الإقلاع والهبوط وبين المنشآت المخصصة للركاب.
-
Mit den Worten des Nobelkomitees führt "der einzig gangbare Weg zum Weltfrieden und zu globaler Zusammenarbeit [] über die Vereinten Nationen".ووفقا لما قالته لجنة جائزة نوبل فإن “الطريق الوحيد الموصل إلى السلام والتعاون في العالم يمر عبر الأمم المتحدة”.
-
Er sagte : " Darum , daß Du mich hast abirren lassen , will ich ihnen gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern .« قال فبما أغويتني » أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه « لأقعدن لهم » أي لبني آدم « صراطك المستقيم » أي على الطريق الموصل إليك .
-
Er sagte : " Darum , daß Du mich in Verirrung hast fallen lassen , werde ich ihnen ganz gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern .« قال فبما أغويتني » أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه « لأقعدن لهم » أي لبني آدم « صراطك المستقيم » أي على الطريق الموصل إليك .
-
Er sagte : « Weil Du mich hast abirren lassen , werde ich , ich schwöre es , ihnen auf deinem geraden Weg auflauern .« قال فبما أغويتني » أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه « لأقعدن لهم » أي لبني آدم « صراطك المستقيم » أي على الطريق الموصل إليك .
-
Er sagte : " Und weil DU mich ( durch diese Prüfung ) hast abirren lassen , werde ich ihnen auf Deinem geradenWeg auflauern ,« قال فبما أغويتني » أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه « لأقعدن لهم » أي لبني آدم « صراطك المستقيم » أي على الطريق الموصل إليك .
-
Führe uns den geraden Wegدُلَّنا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دلّ عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
-
Und dies ist der Weg deines Herrn , ein gerader ( Weg ) Wahrlich , Wir haben die Zeichen für die Leute dargelegt , die sich ermahnen lassen .وهذا الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بينَّا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
-
Sprich : " Wahrlich , mich hat mein Herr auf einen geraden Weg geleitet zu dem rechten Glauben , dem Glauben Abrahams , des Aufrechten . Und er war keiner der Götzendiener . "قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .
-
Er sprach : " Dies ist ein gerader Weg , den Ich ( dir ) gewähre .قال الله : هذا طريق مستقيم معتدل موصل إليَّ وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطانًا على قلوبهم تضلُّهم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على مَنِ اتبعك مِنَ الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .